Венгерский Комондор Клуб. На что надо обращать внимание при покупке щенка. What to be careful about while buying a puppy / a small dog!

Венгерский Комондор Клуб на своём сайте разместил предупреждение о возможности покупки щенков плохого качества, с неконтролируемыми кровями. И дал несколько советов, на что надо обращать внимание при покупке щенка. 
http://www.komondorklub.hu/

Перевод.

В чём нужно быть внимательным при покупке щенка/молодой собаки!

Покупка щенка – это решение на многие годы и для того чтобы обеспечить щенку комфортную жизнь с хорошим здоровьем следует обратить особенное внимание на следующее:
- Щенка следует брать из хороших(известных) питомников, в которых контролируются крови, регулируются помёты;
- Щенка ни в коем случае нельзя брать у непрофессиональных заводчиков, которые лишь зарабатывают на жизнь эксплуатацией собак.

Как можно отличить непрофессиональных заводчиков? Их основные признаки сводятся к следующему:
- У них в любое время есть щенки на продажу;
- Они содержат разные модные породы в разное время;
- Они также продают щенков без родословных, утверждая, что по этой причине их щенки гораздо дешевле;
- Они продают щенков в возрасте 5-6 недель вместо идеального возраста для продажи в 8-9 недель;
- Их щенки неправильно вакцинированы и дегельментизированы;
- Их щенки не социализированы;
- Их щенки продаются по неоправданно низким ценам;
- Покупателям не показывают взрослых собак (производителей). Иногда щенков продают из багажников автомобилей или на рынках.

What to be careful about while buying a puppy / a small dog!
 
Selecting a puppy is a decision for years. In order to ensure for the puppy a comfortable life in good health, one should pay attention carefully to the following:
-The puppy should come from high quality kennels with a track-record of pedigree.
-The puppy should by no means originate from unprofessional breeders who only make a living by exploiting dogs.
How can one tell who unprofessional breeders are? Their main tell-tale features are as follows:
-Puppies for sale are available with them at any time.
-They keep different fashionable breeds at a time.
-They also sell puppies without certificates of origin, claiming that this is the reason why the puppies are much cheaper.
-They hand over the puppies at the age of 5-6 weeks instead of the ideal 8-9 weeks of age.
-Puppies are not adequately vaccinated and dewormed.
-Puppies are not socialised properly.
-Puppies are sold at unreasonably low prices.
-Buyers are not allowed to approach the adult dogs. Sometimes puppies are sold from car-boots or on marketplaces.

 
Der Kauf eines Hundes ist ein Ereingis, das unser Leben jahrelang beeinflusst. Es ist äusserst
wichtig, dass das neue Familienmitglied ein volles Leben und das in voller Gesundheit
geniesse.
Deswegen ist es sehr wichtig, dass wir nur solche Exemplare wählen, die aus einer
kontrollierten Abstammung- und Blutlinie stammen, aus gesundem Wurf kommen. Wir
sollten niemals aus dem besitz eines Tierquälers und Ausbeuter einen Hund kaufen.
Worüber erkennen wir solche Leute?
 Immer sind Welpe zu kaufen,
 mehrere eben gesuchte Rasen sind im Besitz,
 ohne Pedigre verkaufen sie die Tiere, deswegen sind sie ja billiger,
 im Alter von 4-6 Wochen sind die Welpen zu kaufen, statt der empfehlenswerte 8-9
Wochen
 es fehlen die Schutzimpfungen,
 das Verhalten der Tiere ist unrechenbar,
 die Welpen sind sehr billig,
 beim Kauf können die Käufer die Muttertiere nicht betrachten, die Welpen werden aus
dem Wagengepäckraum oder auf dem Markt angeboten.

Комондор Клуб Венгрии также разработал новые рекомендации по выращиванию щенков. Их я опубликую позже.